Couverture de l’édition française
Cet ouvrage de Phillys Rose, traduit de l’américain
par Thérésa de Cherisey est passionnant et original.
En effet Phillys Rose possède des connaissances
encyclopédiques sur Virginia Woolf et son époque
et son exposé est remarquablement clair et pédagogique.
Son point de vue est intéressant car pour elle l’étude
de l’œuvre de Virginia est inséparable de l’étude de sa vie.
Et il est vrai que l’éclairage psychologique apporté par
Phillys Rose permet de beaucoup mieux appréhender
la globalité de l’œuvre de Virginia Woolf.
Il s’agit d’un livre paru en 1977 aux Etats Unis, la version
française en format de poche sera publiée en 1987 par
l’éditeur lyonnais « la manufacture »
Cette biographie est moins connue que les grands classiques
écrits en France par Monique Nathan, Béatrice Mousli,
Claudine Jardin ou Viviane Forrester ou bien en Angleterre
par Quentin Bell, Nigel Nicolson, Hermione Lee ou Jane Dunn.
Elle est cependant extrêmement enrichissante et complète
notamment par le choix des thèmes traités :
- Saint Yves et Kensington ;
- Lytton Strachey et Leonard Woolf ;
- L’amour des femmes ;
- Vita Sackville-West et l’androgynie ;
- Une vie sans avenir, etc.
Phillys Rose consacre également un chapitre
à chacun des ouvrages les plus importants de
l’écrivaine anglaise.
Elle considère que « La Promenade au phare
est le roman le plus franchement autobiographique
de Virginia qui se mettant à écrire sur ses parents
et sur son passé, se trouve inévitablement confrontée
à la question centrale et angoissante de sa vie :
peut-on être à la fois une femme, telle que les femmes
ont été culturellement définies, et une artiste ? »
A ma connaissance, l’édition de 1987 est épuisée depuis
longtemps, mais on peut encore trouver des exemplaires
en excellent état sur différents sites de livres d’occasion,
à un prix très raisonnable.
C’est un livre qui m’a enchanté et que je recommande
à tous les Woolfistes débutants ou chevronnés…
Lundi 6 juillet 2009
4 commentaires:
Je pourrai peut-être mettre la main dessus en bibliothèque! Il me semble bien intéressant!
Bonjour Allie,
Merci pour votre visite et votre petit mot. Effectivement, le Phillys Rose est passionnant par son originalité et la formidable érudition de son auteur. Vous l'apprécierez si vous connaissez déjà bien l'oeuvre de Virginia Woolf, si ce n'est pas le cas, il vaut mieux commencer par l'incontournable "Virginia Woolf par elle-même" de Monique Nathan ou encore par la récente et très remarquable "Virginia Woolf" d'Alexandra lemasson qui pour moi est la plus belle introduction à l'oeuvre de la Woolfette. Merci encore et toutes mes félicitations pour votre site littéraire, que je trouve tout simplement grandiose.
Merci :)
Je suis très contente de trouver ce blogue, puisque j'aime beaucoup Woolf. Je n'ai pas tout lu, mais l'auteur me plaît autant que ses romans. La biographie de Monique Nathan m'attend dans ma bibliothèque. Je compte la lire prochainement.
Bonjour Allie,
je vous remercie pour votre aimable commentaire et je suis heureux de partager avec vous ma passion pour Virginia.
Le "Monique Nathan" est assurément un très bon choix. Je suis justement en train de relire "La Promenade au phare" dans la 1ère édition française avec une traduction de M. Lanoire et une préface de Monique Nathan qui constitue une merveille d'équilibre et de sensibilité dont la justesse de ton est frappante.
Je vous souhaite les plus beaux des mots.
Enregistrer un commentaire